Pentru înregistrare, vreau să fiu aici despre cât de mult ai vrea să fie aici... probabil mai puțin.
For the record, I want to be here about as much you want me to be here... probably less.
Deci, sa târât până aici... probabil sa odihnit un pic pierzând o grămadă de sânge... și și-a cumva sa ridicat.
She crawled to here... probably rested for a moment losing a lot of blood... continued to travel... and somehow got up
Iar Chuck nu e aici... probabil e pe undeva făcând ceva foarte ar fi mersul la operă sau cititul unei cărți.
And Chuck's not here because he's probably off doing something really mature like seeing an opera or reading.
Datorită mărturiilor fosile acum știm că originea vieții a fost la puțin timp după,... poate în jur de 25 septembrie, pe undeva pe aici... probabil în heleștee și oceane ale Pământului primitiv.
We know from the fossil record that life originated soon after... maybe around September 25, something like that... probably in the ponds and oceans of the primitive Earth.
Odată ce pun lucrurile pe roate aici... probabil că ar fi mai bine pentru mine să plec în altă parte, pentru o vreme.
ONCE I HAVE TIDIED UP THINGS HERE, IT MIGHT BE BEST FOR ME TO BE ELSEWHERE FOR A WHILE.
Dacă nu ai fi fost aici... as fi probabil încă întins pe acel pat.
If you weren't here... I'd probably still be lying on that bed.
Din moment ce n-a fost nici un atac aici jos... probabil este doar într-un anumit teritoriu.
Since there hasn't been any attacks down here... it was probably just territorial.
Cine este aducându-vă și în afară de aici... Este, probabil, vorbesc cu dumneavoastră intermediar chiar acum.
Whoever is bringing you in and out of here... is probably talking to your middleman right now.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
