Vreau să vă ajut... dar nu am mai jucat de ceva timp.
I want to help... but I haven't played in a long time.
Și aș fi putut să-l ajut... dar am înotat fix pe lângă el.
And I could have helped him... but I swam right past.
Vreau să te ajut... dar nu putem lăsa doar totul să moară.
I want to help you... but we can't just let everything die.
Mi-ar plăcea să te ajut... dar am treabă.
Incredible. I'd like to help, but I have dinner plans.
As vrea să te ajut... dar dacă insiști cu vechea poveste...
I would like to help you... but if you continue with the same old story...
Am venit să te ajut... dar acum...
Now, I came here to help you... but now...
Domnule, am făcut tot ca să vă ajut... dar constat că a fost degeaba.
I've done everything possible to help you but I see it's been in vain.
Ascultă, vreau să te ajut... dar îmi place să respect regula, nu mă întreba înainte de căsătorie.
Look, I'd like to help you but I make it a rule never to ask for anything before the wedding.
Jules, aș vrea să te ajut... dar lucrez la o firmă cu idei conservative.
Jules, I'd like to help you, honestly, but I work at a corporate old-school law firm.
Îmi pare rău, mi-aș dori să te ajut... dar știi că orice ai spune în interior aici este cu totul confidențial.
I'm sorry, I would like to help you... but you know that anything that's said inside here is entirely confidential.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
