You ask for my help... but you refuse to believe in me.
Instinctiv ai cerut ajutorul... dar nu de la tatăl tău, de data asta.
You instinctively called for help... but not from your father this time.
Căpitane, îți cer din nou ajutorul... dar nu-ți voi cere să-ți riști echipajul.
Captain, I'm asking for your help again... but I won't ask you to risk your crew.
Îți mulțumesc că îți oferi ajutorul... dar nu pot cere din partea unui orb să taie copaci.
Thank you for offering your help... but I can't ask a blind man to cut wood.
Autres résultats
M-ai lipsit de ajutorul locotenentului... dar un bun comandant are întotdeauna alternative.
You've deprived me of the lieutenant's aid... but a good field commander always has alternatives.
Oameni buni, stomacul meu face o gălăgie... dar ajutorul a sosit!
Peoples, my stomach's been grumbling, but help has arrived.
Apreciez ajutorul vostru... dar vreau să fie totul cum a fost.
Look, guys, I really appreciate everybody's help... but I just want everything back to the way it was.
Miniștrii au vrut să atac Jolbon fără ajutorul tău... dar ți-am împărtășit secretul.
The ministers wanted to attack Jolbon without your help... but instead, I shared a secret.
Dacă oamenii tăi să ni se alăture, vom primi ajutorul lor... dar noi nu cerem asta.
If your men care to join us, we will welcome their help... but we do not ask for it.
Mă simt măgulit că mi-ai cerut ajutorul, Comandor... dar armele nu reprezintă chiar domeniul meu de expertiză.
I'm flattered you requested my assistance, Commander... but weaponry isn't exactly my area of expertise.
Îți apreciez eforturile și nu am fi ajuns atât de departe fără ajutorul tău... dar e clar că asta te-a obosit.
I appreciate your efforts and we couldn't have come this far without your help... but it's obviously taken its toll.
Ascultă, știi că îți sunt recunoscătoare pentru ajutorul cu cartea verde... dar nu vreau să fiu implicată.
Listen, you know I'm thankful for the help with the green card, but I just don't want to get involved.
Deci, știu... știu că ai vorbit deja cu ajutorul de șerif Carlyle... dar vreau doar să lămuresc câteva lucruri.
Now, I know you already spoke with Deputy Carlyle... but I just wanted to confirm a few things.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
