Pentru că ești o sirenă... și eu sunt un alcoolic.
Because you're a selkie... and I'm an alcoholic.
Henri a fost un alcoolic fără valoare și îmi displac bețivii.
Henri was a worthless alcoholic, and I abhor sloppy drunks.
Știm că sunteți alcoolic cu o problemă foarte convenabilă - alcoolul.
We know you're a drunk with a very convenient drinking problem.
Ruby, va fi, când copilul va avea sindromul alcoolic fetal.
Ruby, it will be when the baby has foetal alcohol syndrome.
Un alcoolic pierde interesul pentru alcool și revine la viața normală.
An alcoholic loses interest in alcohol and returns to normal life.
S-ar putea sa am destul timp rămas sa devin un alcoolic.
I may have just enough time left to become an alcoholic.
Mama lui e un alcoolic, sare și în afară.
His mom's an alcoholic, bounces in and out.
Ei bine, dacă ești un alcoolic, poate că e adevărat.
Well, if you're an alcoholic, perhaps that's true.
Am observat că manifesta toate simptomele clasice a unui alcoolic.
I noticed you manifest all the classic symptoms of an alcoholic.
E ca și cum i-ai da unui alcoolic o gură de vin.
It's like giving an alcoholic a sip of wine.
Pentru că eu trăiesc cu un alcoolic care mă conduce nuci.
Because I live with an alcoholic who drives me nuts.
El era cel mai funcțional alcoolic pe care l-am cunoscut.
He was the most functional alcoholic I have ever met.
Nimic nu-i mai rău decât un alcoolic cu o igienă proastă.
There's nothing worse than an alcoholic with bad hygiene.