În ziua aia, vom folosi un număr generat aleator.
For that day, we'll use a random number generator.
Găsesc că acească lume modernă e un loc foarte confuz și aleator.
I find the modern world a most random and confusing place.
Planul de așezare la ședință al companiei a fost deliberat stabilit aleator.
The company's seating plan for the meeting was deliberately randomized.
Participanții au fost repartizați în grupuri în mod aleator, pentru a asigura corectitudinea.
Participants were assigned to groups in a randomized way to ensure fairness.
Am crezut că e ceva aleator până am găsit asta.
Thought it might just be a random 'til I got this.
Nu a fost chiar bumping aleator în tine, la casa ta.
It wasn't exactly random bumping into you at your house.
Luăm o candidată epuizată și o lăsăm într-un loc aleator.
We get a pledge wasted and then drop her someplace random.
Dar a apărut doar aleator din punctul nostru de vedere.
But it only appeared random from our point of view.
Evolutia este un proces aleator care nu duce nicăieri de obicei.
Evolution is a random process that usually leads to genetic dead ends.
Extragerea se va face prin loterie generată aleator de calculator.
The draw will take place through random computer generated lottery draw.
Nu sunt pe cale să-mi țin mâna într-un copac aleator.
I'm not about to stick my hand in some random tree.
Programul poate exclude cifre şi numere de secvenţe generate aleator.
Program can exclude digits and numbers from generated random sequences.
Rezultatele denaturate au apărut pentru că grupul de control nu a fost cu adevărat aleator.
Biased results emerged because the control group was not truly random.