Dacă a optat pentru alertarea rudelor, el trebuie să caute o familie.
If he opted to alert relatives, he must be looking for family.
Transmiţătoarele radio de urgenţă asigură alertarea la timp a forţelor de intervenţie.
Emergency radio transmitters ensure the timed alert of the deployment force.
În timpul exercițiului, alertarea s-a făcut prin sirene puternice și lumini intermitente.
During the drill, alerting was done through loud sirens and flashing lights.
Detectarea și alertarea instantanee a evenimentelor pe dispozitivele dvs. mobile.
Event detection and instant alert to your mobile devices.
Nu am putut, fără să-l alertarea ta.
I couldn't without alerting him to yours.
Nu vreau să te alertarea pe nimeni.
I don't want you alerting anybody.
Ei bine, va mulțumesc pentru mine alertarea.
Well, thank you for alerting me.
Anunțul de interes public a ajutat la alertarea cetățenilor cu privire la situația de urgență sanitară în desfășurare.
The public service announcement helped alert citizens to the ongoing health emergency.
La alegerea producătorului, sistemul de avertizare poate include o componentă audio pentru alertarea operatorului.
At the choice of the manufacturer, the warning system may include an audible component to alert the operator.
Scopul monitorizării tranzacţiilor este alertarea băncilor asupra activităţilor care sunt neordinare sau potenţial suspecte şi necesită examinare suplimentară.
The purpose of transaction monitoring is to alert banks on activities that are unusual or potentially suspicious and require further examination.
Criptati fișierele cu un semn de siguranța asa ca, dacă au fost de acord la un on alertarea noi din afara.
Encrypt files with a safety mark so that if they agreed to á á alerting us from outside.
un dispozitiv de avertizare acustică pentru alertarea persoanelor,
Logistics, alerting the media, gathering the kindling.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.