Credea că oricine caută siguranță și alinare merită găzduit și ocrotit.
She believed in harboring anyone who was seeking safety and comfort.
Se bazează pe prietena ei apropiată pentru alinare în momentele grele.
She depends on her special friend for comfort during tough times.
Abordarea paliativă punea accentul pe alinare, nu pe vindecarea bolii.
The palliative approach focused on relief rather than curing the disease.
Pentru pișcăturile de insecte, balsamul oferă alinare imediată și reduce umflătura.
For insect bites, the balm provides immediate relief and reduces swelling.
Șemineul cald a fost o adevărată alinare în noaptea rece.
The warm fireplace was a solace on the cold night.
Cântatul la pian îi oferea alinare și o scurtă evadare din griji.
Playing the piano offered solace and a brief escape from worries.
O persoană credincioasă găsește adesea alinare în rugăciune în momentele grele.
A religious person often finds comfort in prayer during difficult times.
Predicatorul speră să aducă alinare celor care trec prin vremuri grele.
The preacher hopes to bring comfort to those facing difficult times.
Doborât de durere, cu greu mai găsea vreo alinare.
Broken down by grief, he struggled to find any comfort.
Bebelușul s-a lipit de mama lui, căutând alinare după coșmar.
The baby draw close to its mother for comfort after a nightmare.
Gestul lui protector și blând inspira alinare și siguranță în momentele grele.
His cradling gesture conveyed comfort and protection during tough times.
Și-a găsit alinare la adăpost după ce și-a pierdut serviciul și locuința.
He found comfort at the hostel after losing his job and housing.
Au luat legătura cu victimele pentru a le oferi ajutor și alinare.
They reached out to the victims to provide aid and comfort.