Prezentul alineat nu aduce atingere unor dispoziții mai stricte în legislația națională.
This paragraph is without prejudice to stricter rules under national legislation.
A se vedea primul alineat din decizia de inițiere a procedurii.
See the first paragraph in the decision to open proceedings.
Dispozițiile prezentului alineat se aplică în aceeași măsură și supleanților.
The provisions of this paragraph shall apply also to the alternates.
Derogările acordate conform prezentului alineat nu trebuie să împiedice concurența.
Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.
Prezentul alineat este eliminat pentru a evita duplicarea sarcinilor administrative.
This paragraph should be deleted to avoid doubling the administrative burden.
Primul alineat se aplică de asemenea mutatis mutandis antrepozitelor libere.
The first paragraph shall also apply mutatis mutandis to free warehouses.
Perioada de tranziție menționată la acest alineat nu poate depăși cinci ani.
The transitional period referred to in this paragraph may not exceed five years.
Autoritatea bugetară hotărăște în conformitate cu procedurile prevăzute la prezentul alineat.
The budgetary authority shall act under the procedures provided for in this paragraph.
Autoritățile vamale respective pot stabili condițiile de aplicare a prezentului alineat.
Those customs authorities may lay down conditions for the implementation of this paragraph.
Etichetele care se referă la producția ecologică nu intră sub incidența prezentului alineat.
Labels referring to organic production are not covered by this paragraph.
Aceste constrângeri sunt descrise mai jos într-un alineat rezervat special acestui subiect.
These are set out below in a specific paragraph on the subject.
O formulare mai clară previne interpretarea eronată a acestui alineat.
Clearer wording prevents misinterpretation of this paragraph.
Prezentul alineat a fost simplificat pentru claritate.
This paragraph has been simplified to make matters clearer.