Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
alineatelor
Forme fléchie de alineat
Traduction de "alineatelor" en anglais
Sunt exceptati de la prevederile alineatelor precedente regizorul, dirijorul si solistii.
The director, the conductor and the soloist are exempted from the provisions of the previous paragraphs.
Adoptarea definitivă a bugetului duce imediat la încetarea aplicării eventualelor dispoziţii date în temeiul alineatelor precedente.
Any measures taken pursuant to the preceding paragraphs shall be terminated immediately on final adoption of the budget.
Prezența acestora nu poate avea drept consecință divulgarea elementelor de fapt către alte persoane decât cele autorizate în temeiul alineatelor anterioare, prin nerespectarea confidențialității din cadrul procedurii judiciare sau a drepturilor persoanei în cauză.
Their presence shall not result in facts being divulged to persons other than those authorised by virtue of the preceding paragraphs in breach of judicial confidentiality or the rights of the person concerned.
Deciziile luate conform alineatelor 1 și 2 nu au caracter de drept penal.
Decisions taken pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not be of criminal law nature.
Doresc să se consemneze faptul că nu am participat la votul asupra alineatelor individuale și nici la cel asupra amendamentelor la rezoluția comună.
I wish to place on the record the fact that I did not participate in the vote on the individual paragraphs of, and amendments to, the joint resolution.
Fără a aduce atingere alineatelor următoare, o licență atribuită în procedura de selecție inițială expiră la șapte ani de la data lansării.
Without prejudice to the following paragraphs, a licence awarded in the initial selection procedure shall expire 7 years following the go-live date.
Retururile și rambursările din această clauză vor fi efectuate în conformitate cu termenii alineatelor anterioare ale prezentei clauze 5.
Unless communicated otherwise returns and refunds under this clause shall be made in accordance with the terms of the preceding paragraphs of this clause
Atrag atenţia asupra alineatelor 3, 7 şi 8 din propunerea comună de rezoluţie.
I draw attention to paragraphs 3, 7 and 8 of the joint motion for a resolution.
Eşapamentul diluat trebuie eşantionat cu ajutorul unui filtru care îndeplineşte cerinţele alineatelor 4.1.1 şi 4.1.2 pe durata secvenţei de test.
The diluted exhaust shall be sampled by a filter that meets the requirements of paragraphs 4.1.1. and 4.1.2. during the test sequence.
Formularea actuală a alineatelor 2 și 3 lasă o prea mare libertate angajatorilor în a nu adapta locul de muncă sau a oferi un alt post.
The current text of paragraphs 2 and 3 gives a far too wide opportunity to employers to argue that they cannot adapt the workplace or offer an alternative job.
Dispozițiile alineatelor 1, 2 și 3 nu aduc nici o atingere celorlalte drepturi ale clienților sau instituțiilor care au participat la executarea unui ordin de transfer de fonduri transfrontalier.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall be entirely without prejudice to the other rights of customers and institutions that have participated in the execution of a cross-border credit transfer order.
Prezentul alineat intră în domeniul de aplicare al alineatelor (5a) și (5b).
This paragraph shall be subject to paragraphs 5 bis and 5 ter below.'
Sub rezerva celor prevazute la subalin. a) si c), dispozitiile alineatelor precedente se aplica la acordarea si exercitarea oricarei licente obtinute in baza prezentului alineat.
Subject to subparagraphs (a) to (c), the provisions of the preceding paragraphs shall apply to the grant and exercise of any license granted under this paragraph.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "alineatelor" en roumain
Suggestions qui contiennent alineatelor
Résultats: 625. Exacts: 625. Temps écoulé: 54 ms.
