Dovezi ale unei grefe de piele alogene pe umărul drept.
Evidence of an allogeneic skin graft on the right shoulder.
Acest lucru ar putea fi în esență valabil pentru celulele alogene sau xenogene.
This may essentially be the case for allogeneic or xenogeneic cells.
Cunoștințele existente privind efectele speciilor alogene asupra mediului sunt încă limitate.
There is still only limited knowledge about the effects of the non-indigenous species on the environment.
Abundența și caracterizarea stării speciilor alogene, în special a speciilor invazive
Abundance and state characterisation of non-indigenous species, in particular invasive species
Introducerea unor specii alogene poate destabiliza echilibrul faunei locale.
Introducing non-native species can upset the balance of the local wildlife.
Este necesar să se ia măsuri pentru contracararea acestor presiuni care se datorează mai cu seamă poluării, introducerii de specii alogene, riscurilor potențiale ale diseminării în natură de organisme modificate genetic și ale modului de exploatare a uscatului și a mării.
Action is necessary to counteract pressures arising notably from pollution, the introduction of non-native species, potential risks from releasing genetically modified organisms and the way in which the land and sea are exploited.
Produse medicamentoase de terapie genică pe bază de celule alogene sau xenogene
Gene therapy medicinal products based on allogeneic or xenogeneic cells
Nivelul speciilor alogene introduse în urma activităților umane nu modifică în mod negativ ecosistemul.
Non-indigenous species introduced by human activities are at levels that do not adversely alter the ecosystem.
Dacă sunt comasate populații de celule alogene, trebuie descrise strategiile de comasare și măsurile de asigurare a trasabilității.
If allogeneic cell populations are being pooled, the pooling strategies and measures to ensure traceability shall be described.
Criterii de excludere temporară pentru donatorii de donări alogene
Temporary deferral criteria for donors of allogeneic donations
Pentru celulele alogene, se acordă o atenție deosebită primei etape a procesului, care include selecția donatorilor.
For allogeneic cells, special attention shall be paid to the very first step of the process, which covers selection of donors.
Țesuturile și celulele folosite în scopuri terapeutice alogene pot fi obținute atât de la donatori vii, cât și de la donatori decedați.
Tissues and cells used for allogeneic therapeutic purposes can be procured from both living and deceased donors.
Donările autologe sunt clar identificate ca atare și sunt păstrate separat de donările alogene.
Autologous donations shall be clearly identified as such and shall be kept separate from allogeneic donations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
