Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ambele
Forme fléchie de ambii
Traduction de "ambele" en anglais
Rezolvarea problemei depinde de găsirea unui compromis acceptat de ambele părți.
Settling the matter depends on finding a compromise both sides accept.
Ridică bara în flexie cu ambele mâini ca să termini seria.
They curl the bar with both hands to complete the set.
Bucătarul a câștigat ambele concursuri de gătit de luna trecută.
The chef was two for two in winning cooking contests last month.
Părea profund tulburată după ce a auzit ambele versiuni ale poveștii.
She seemed completely torn after hearing both sides of the story.
De dragul păcii, ambele tabere au acceptat să poarte negocieri.
In the interests of peace, both sides agreed to negotiate.
Putem ajunge la o înțelegere dacă ambele părți fac câteva concesii.
We can reach a settlement if both sides compromise a little.
În timpul ședinței de judecată, ambele părți și-au prezentat probele.
During the law court session, both sides presented their evidence.
La concert, a auzit muzica foarte clar cu ambele urechi.
She heard the music in both ears clearly at the concert.
Senzația de țiuit i-a apărut în ambele urechi după bubuitura puternică.
The ringing sensation appeared in both ears after the loud blast.
Noul acord comercial promite profituri mai mari pentru ambele firme implicate.
The new trade deal promises increased profits for both firms involved.
Nu mai face caz de culoare; ambele variante arată bine.
Don't quibble about the color; both options look good.
Magazinele din orașul de graniță oferă produse din ambele țări vecine.
Shops in the border town offer products from both neighboring countries.
Oamenii din orașul de graniță sărbătoresc festivaluri culturale din ambele țări.
People in the border town celebrate cultural festivals from both nations.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant ambele
a se uita în ambele părți v.
look both ways
"Always look both ways before crossing the street."
pe ambele părți adv.
on either side
"Tall trees stood on either side of the road."
a privi în ambele direcții v.
look both ways
"Always look both ways before crossing the street."
de ambele părți adv.
on either side
"Tall trees stood on either side of the road."
la ambele capete adv.
at either end
"There are lights at either end of the hallway."
a asculta ambele părți v.
hear both sides
"It's wise to hear both sides in a disagreement."
trafic în ambele sensuri n.
two-way traffic
"The street is open to two-way traffic."
cu ambele mâini adv.
with both hands
"He caught the ball with both hands."
în ambele sensuri adv.
both ways
"You can interpret the statement both ways."
a lua în considerare ambele părți v.
hear both sides
"It's wise to hear both sides in a disagreement."
! ambele direcții adv.
! there and back
"The ticket is valid for travel there and back."
stradă cu circulație în ambele sensuri n.
two-way street
"Main Street is a two-way street."
a analiza ambele părți v.
hear both sides
"It's wise to hear both sides in a disagreement."
cel mai bun din ambele lumi n.
best of both worlds
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
în ambele urechi adv.
in both ears
"The doctor said the infection was in both ears."
în ambele privințe adv.
on both counts
"She was right on both counts."
prăjit pe ambele părți cu gălbenuș moale adj.
over easy
"I like my eggs over easy for breakfast."
cel mai rău din ambele lumi n.
worst of both worlds
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
ambele colțuri ale gurii n.
both sides of the mouth
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ambele" en roumain
Suggestions qui contiennent ambele
pe ambele părți
+10k
de ambele părți
+10k
în ambele cazuri
+10k
în ambele sensuri
7180
cu ambele mâini
6070
în ambele direcții
5050
la ambele capete
4600
în ambele urechi
650
Résultats: 52858. Exacts: 52858. Temps écoulé: 61 ms.
