Un anchetator particular lucrează adesea în umbră, adunând discret informaţii.
An investigator often works behind the scenes to quietly gather facts.
Un anchetator cu experiență poate rezolva cazurile mai repede și mai eficient.
An experienced investigator can solve cases more quickly and efficiently.
Mamă singură, fiul adolescent, a servit ca anchetator în armată.
Un bun anchetator îi zugrăvește o imagine a lumii exterioare deținutului.
A good interrogator paints a picture of the world outside for a detainee.
Perspectiva lui focalizată de anchetator a ajutat la rezolvarea rapidă a cazului complex.
The investigator's narrowed perspective helped solve the complex case quickly.
Un anchetator verifică întotdeauna fiecare pistă posibilă pentru a descoperi adevărul.
An investigator always checks every possible lead to uncover the truth.
Fiecare anchetator are un mod propriu de a analiza în detaliu un caz.
Each investigator has a unique approach to examining the details of a case.
Detectivul a repartizat un anchetator debutant să îl ajute la ancheta în curs.
The detective assigned a rookie investigator to assist with the ongoing investigation.
Orice anchetator are nevoie de răbdare și de atenție la detalii în munca sa.
Every investigator needs patience and attention to detail in their work.
Detectivii colaborează îndeaproape cu fiecare anchetator desemnat în cazurile complexe.
Detectives work closely with each investigator assigned to complex cases.
Minciuna din declarația lui a fost descoperită rapid de anchetator.
The falsity in his statement was quickly discovered by the investigator.
Fișierele dispărute au dispărut de pe radar până când un nou anchetator a redeschis cazul vechi.
The missing files disappeared from radar until a new investigator reopened the cold case.
Un anchetator conștiincios nu se odihnește până când toate faptele nu sunt clar stabilite.
A diligent investigator won't rest until all facts are clearly established.