Totul e în regulă, doar am vrut să te apelez.
Everything's all right. I just wanted to call you.
Am hotărât că e timpul să apelez la marile arme.
I decided it was time to call in the big guns.
Dacă ceva nu merge bine, știu la cine să apelez.
If anything goes wrong, I know who to turn to.
Doctore, de câte ori am să apelez la tine pentru protecție...
Doctor, whenever I have to turn to you for protection...
Problema este ca trebuie sa apelez la doctor pentru asta.
The problem is that I have to ask the doctor for it.
Știu că deranjez, dar nu am la cine altcineva să apelez.
I'm imposing, but I got no one else to ask.
Doar trageți mașina pe dreapta pînă vă apelez eu din nou.
Just get the car off the road until I call you back.
M-a sunat secretara și mi-a spus să unde să apelez.
Called my secretary and she told me to call here.
Iartă-mă, dar nu știam la cine să mai apelez.
I'm sorry, I didn't know who to call.
A trebuit să apelez la un serviciu ca să-ți obțin asta.
I had to call in a favor to get you this detail.
Ai noroc că nu apelez la mama ta pentru asta.
You're lucky I don't call your mother about this.
Îmi golesc conturile, și apelez la un avocat de divorțuri.
I empty our bank accounts and call a divorce attorney.
Dar nu am de gând să apelez la tine din singurătate.
But I'm not going to turn to you out of loneliness.
