Datele revizuite au fost aplicate în mod consecvent întregii perioade examinate.
The revised data was applied consistently to the entire period considered.
Procedurile de alocare trebuie aplicate în mod uniform intrărilor și ieșirilor similare.
Allocation procedures shall be uniformly applied to similar inputs and outputs.
Regulile au fost aplicate în mod echitabil pentru a evita orice fel de părtinire în concurs.
The rules were applied reasonably to avoid any bias in the competition.
Aceste drepturi ar trebui aplicate în mod efectiv, și nu doar teoretic.
These rights should be used effectively and not remain theoretical.
Semnele, simbolurile şi pictogramele trebuie aplicate în mod consecvent pe întreg traseul.
Signage, symbols and pictograms shall be applied consistently over the whole route.
Regulile din închisoare erau aplicate în mod abuziv, înrăutățind și mai mult condițiile de detenție.
The rules in the prison were enforced oppressively, worsening prisoners' conditions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.