Calculele lui din ochi au fost surprinzător de apropiate de raportul final.
His back of an envelope numbers were surprisingly close to the final report.
Destinațiile turistice apropiate de natură sunt la mare căutare vara aceasta.
Tourist destinations close to nature are in demand this summer.
Apoi, mașina este testată în condiții apropiate de cele reale.
Next, the machine is tested in conditions close to real.
Cel mai adesea, boala parazită în locuri apropiate de varză.
Most often, the disease parasitizes in places close to cabbage.
Este greu să accepți moartea unei persoane apropiate de tine.
It's difficult to accept the death of one close to you.
Povești dinamice, pline de culoare și mereu apropiate de viața reală.
Stories that are dynamic, colourful and always close to real life.
Ne putem aștepta la vânturi puternice și temperaturi apropiate de îngheț.
We could expect heavy winds and temperatures close to freezing.
Sunt multe asociații apropiate de noi, conduse de persoane competente.
There are many associations close to us, run by competent people.
Acest lucru va convinge populaţia că instituţiile sunt eficiente şi apropiate de aceasta.
This will convince people that the institutions are effective and close to them.
Asigura o calitate a iluminarii apropiate de lumina zilei, reducand oboseala ochilor.
Providing a quality of light close to daylight, reducing eye fatigue.
Câinele a manifestat generalizarea stimulului, reacționând și la sunete apropiate de cel folosit în dresaj.
The dog exhibited stimulus generalisation by reacting to tones close to the training sound.
Structuri subtiri calde sunt cele care functioneaza la temperaturi apropiate de temperatura conductoarelor.
Thin warm structures are the ones operating at temperatures close to conductor temperature.
Teoriile voastre sunt mai apropiate de ale noastre decât ați crede voi vreodată.
Your theory is more close to us than you think.