Télécharger pour Windows Premium
Publicité
close to
/kloʊs tuː /
/kloʊz tuː /
The water color shades into darker tones close to the shore.
Culoarea apei trece treptat în tonuri mai închise aproape de țărm.
Passengers gathered close to the platform edge as the train arrived.
Călătorii s-au strâns aproape de marginea peronului când a sosit trenul.
We were close to throwing our hands in during that impossible negotiation.
Eram aproape să aruncăm prosopul în timpul acelei negocieri imposibile.
Our team is quite close to winning the championship after this victory.
După victoria asta, echipa noastră este foarte aproape să câștige campionatul.
Trees growing too close to the house can obstruct natural sunlight.
Copacii care cresc prea aproape de casă pot bloca lumina naturală.
He adopted a stray who was wandering close to his home.
A adoptat un maidanez care se plimba aproape de casa lui.
The dog was exhibiting loyalty by staying close to its owner.
Câinele își arăta loialitatea stând tot timpul aproape de stăpânul său.
The rushing current pulled the small boat dangerously close to shore.
Curentul năvalnic a tras mica barcă periculos de aproape de mal.
His guessed weight of the package was surprisingly close to reality.
Greutatea aproximată a coletului a fost surprinzător de aproape de realitate.
He wants to settle with a simple life close to nature.
Vrea să ducă o viață simplă, aproape de natură.
The bachelor prefers living in a small apartment close to the city.
Burlacul preferă să stea într-un apartament mic, aproape de centru.
The children watched nervously as the alligator swam close to their boat.
Copiii priveau cu emoție cum aligatorul înota aproape de barca lor.
The campground was peaceful despite being close to a busy road.
Campingul era liniștit, deși se afla aproape de un drum aglomerat.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec close to : exemples et leurs traductions en roumain

come very close to v.
a ajunge foarte aproape
"The car came very close to the edge of the cliff."
stick close to v.
a sta aproape de
"Stick close to your friends in the crowd."
! be close to someone's heart v.
a fi foarte important pentru cineva
"This cause is close to her heart."
close to home adv.
într-un punct sensibil
"Her words hit close to home after my sister's diagnosis."
close to one's heart adj.
aproape de inima cuiva
"This old photo album is close to my heart."
! hit too close to home v.
a atinge un punct sensibil
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! sail close to the wind v.
a acționa riscant
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
! too close to call adj.
rezultat prea strâns pentru a fi decis
"The election is too close to call."
close to the bone adj.
prea sincer · aproape ofensator
"Her comments about his work were close to the bone."
! close to the vest adv.
discret · cu discreție
"He played his cards close to the vest."
! play it close to the vest v.
a păstra secret · a nu dezvălui
"She always plays it close to the vest at meetings."
perilously close to adv.
periculos de aproape
"The car was perilously close to the edge."
too close to the sun adv.
prea ambițios · iresponsabil de ambițios
"He reached too close to the sun and lost everything."
close to the wind adv.
aproape de limita legalității
"He was close to the wind with his tax declarations."
! play it close to the hip v.
a păstra secret · a fi precaut
"She decided to play it close to the hip during the negotiations."
be quite close to v.
a fi foarte aproape de
"Their house is quite close to the river."
close to tears adj.
aproape în lacrimi
"She was close to tears after hearing the bad news."
close to completion adj.
aproape finalizat
"The report is close to completion and ready for review."
close to hand adj.
la îndemână · aproape
"Keep your tools close to hand for quick repairs."
! get close to v.
a te apropia de
"Do not get close to the edge of the cliff."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "close to" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent close to

Résultats: 46280. Exacts: 46280. Temps écoulé: 151 ms.