Această relatare încurajatoare îşi are echivalentul în numeroase zone geografice avansate unde implicaţiile învăţăturilor lui Bahá'u'lláh influenţează condiţiile de viaţă din vecinătăţi şi sate.
This heartening account has its counterpart in numerous advanced clusters where the implications of Bahá'u'lláh's teachings are being brought to bear on the conditions of life in neighbourhoods and villages.
Nr. 1, se pare că Șeful Securitătii are echivalentul unei turmentări.
Number One, it seems our Security chief has the equivalent of a snootful.
Nr 1. se pare că Șeful Securității are echivalentul unei turmentări.
Number One, it seems our Security Chief has the equivalent of a snootful.
ușor de folosit: un pliculeț are echivalentul de îndulcire cu o linguriță de zahăr
easy to use: one sachet has the sweetening power of a teaspoon of sugar
Acest misoginism își are echivalentul în reprezentarea țărănească a Iadului, considerat a fi o peștera administrată de șapte femei bătrâne care l-au depășit pe Satan în viclenie în timpul vieții lor.
Such misogyny had its counterpart in the peasant conception of Hell, assumed to be a cavern upheld by seven old women who had surpassed Satan in wickedness during their lifetimes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.