Se constată însă acumularea de noi arierate, deși într-un ritm redus.
Nevertheless, new arrears are still accumulating albeit at a reduced pace.
Statul are însă multe alte nevoi, dar şi arierate enorme.
But the state has many more other needs, but also enormous arrears.
Companiile feroviare sunt printre primii zece generatori de arierate în rândul entităţilor publice.
Rail companies are among the top ten generators of arrears among public entities.
Excludeți orice arierate din dobânzi sau penalități.
Exclude any interest arrears or penalty amounts.
Dobânda care se acumulează în cazul creditului este plătită sub formă de arierate?
Is the interest that accrues on the loan paid in arrears?
Legea este cu noi și vom evacua aceste arierate!
The right is with us and we will remove those arrears!
Finantarea externa redusa a determinat sechestrarea bugetului si acumularea unor arierate externe noi in cea de-a doua jumatate a anului.
Low foreign financing led to budget sequestration and accumulation of new external arrears during the second half of the year.
Mi-au spus plățile noastre sunt în arierate?
They tell me our payments are in arrears?
În mod încurajator, guvernul a reuşit totodată să plăteasca o sumă substanţială din arierate şi facturi neplătite la sfârşitul anului.
Encouragingly, the government also succeeded in paying off a substantial amount of arrears and unpaid bills at the end of the year.
Respectiv, dacă anulezi o parte din arierate, care ar putea fi colectate, se înregistrează o pierdere a veniturilor la buget.
Hence, if you cancel a part of the arrears that could be collected the budget will loose income.
Avem toate aceste facturi în arierate și nici o modalitate de a le plătească!
We have all these bills in arrears and no way to pay them!
Portugalia îmbunătățește procesul de raportare și monitorizare a finanțelor publice, inclusiv cu privire la arierate.
Portugal shall step up reporting and monitoring of public finances, including, in particular, of arrears.
Guvernanţa sectorială este totodată problematică, inclusiv în ceea ce priveşte productivitatea angajaţilor şi prevalenţa companiilor ce funcţionează în pierdere, rezultând arierate foarte mari.
Sector governance is also problematic, including low employee productivity and the prevalence of companies operating at a loss, resulting in high arrears.