Odată cu răsăritul soarelui, trupele s-au adunat pentru inspecția armamentului.
As the sun rose, the troops mustered for weapons inspection.
Eforturile de militarizare s-au concentrat pe modernizarea armamentului învechit și pe instruirea soldaților.
Militarization efforts focused on upgrading outdated weapons and training soldiers.
Acordul de armament a stârnit dezbateri despre securitatea internațională și controlul armamentului.
The arms deal sparked debates about international security and arms control.
Da; am votat pentru controlul armamentului, n-ar fi cinstit.
Yes. I am against arms, that would be dishonest.
Concepția armamentului din vechime a influențat dezvoltarea ulterioară a tehnologiei militare.
The ancient weaponry design influenced the development of later arms technology.
Ne-ai susținut dominația în domeniile armamentului, spațiului, ciberneticii și electronicii.
You backed our dominance in weaponry, space, cyber, electronic.
Progresele în domeniul armamentului au schimbat radical natura războiului modern.
Weaponry advancements have changed the nature of modern warfare significantly.
Verificările armamentului sunt efectuate periodic pentru a garanta siguranța și buna funcționare.
Weaponry inspections are conducted regularly to ensure safety and functionality.
De acum înainte, vei fi responsabil de dezvoltarea armamentului mai deosebit.
From now on, you will be in charge of special weapons development.
Faptul că deținem majoritatea armamentului e o pură coincidență.
That we also have the most weapons is purely coincidental.
Dar nu vrei sa discuți despre reducerea armamentului.
Yet you will not even talk about arms reduction.
Neutralizarea armamentului greu este o altă denumire pentru bombardament.
Neutralising heavy weaponry is another name for a bombardment.
Zeița dințișorilor ar putea intra în industria armamentului.
The tooth fairy could go into the arms business.