Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Voir images
Traduction de "arms" en roumain
Définition
The hugged child never wanted to leave her mother's arms.
Copilul îmbrățișat nu mai voia deloc să plece din brațele mamei.
To celebrate, she started to windmill her arms with excitement.
De bucurie, a început să își învârte brațele cu entuziasm.
Visitors admired the tiny babe in arms during the family gathering.
Musafirii admirau micuțul bebeluș ținut în brațe la reuniunea de familie.
The babe in arms grasped the colorful toy with tiny fingers.
Bebelușul din brațe a apucat jucăria colorată cu degețelele lui mici.
The sculpture depicted a male torso without arms or a head.
Sculptura reprezenta un trunchi masculin, fără brațe și fără cap.
He clasped his girlfriend in his arms and whispered comforting words.
Și-a cuprins iubita în brațe și i-a șoptit cuvinte de alinare.
His muscles pop out more clearly when he flexes his arms.
Mușchii i se văd mult mai pronunțați când își încordează brațele.
He noticed red spots appearing on his arms after the hike.
A observat că i-au apărut pete roșii pe brațe după drumeție.
The swelled veins in his arms were apparent through his skin.
Venele umflate de pe brațele lui se vedeau clar prin piele.
The students took the change to shorter classes with open arms.
Elevii au primit cu brațele deschise schimbarea către ore mai scurte.
She tried to ignore the cold chills creeping down her arms.
A încercat să ignore fiorii reci care îi coborau pe brațe.
With folded arms, she stood firm against the unfair accusations.
Cu brațele încrucișate, a rămas neclintită în fața acuzațiilor nedrepte.
The grandmother hold her grandchild in her arms and smiled warmly.
Bunica și-a luat nepoțelul în brațe și i-a zâmbit cu drag.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour arms
arme
armament
însemne heraldice
blazon
Expressions avec arms : exemples et leurs traductions en roumain
arms crossed adj.
cu brațele încrucișate
"She stood in the corner, arms crossed, watching everyone."
fall into someone's arms v.
a cădea în brațele cuiva
"She fell into his arms after the long trip."
greet with open arms v.
a întâmpina cu brațele deschise
"They greeted the new neighbors with open arms."
welcome with open arms v.
a întâmpina cu brațele deschise
"They welcomed the new neighbors with open arms."
receive with open arms v.
a primi cu brațele deschise
"They received the new neighbors with open arms."
with open arms adv.
cu brațele deschise
"They welcomed the new student with open arms."
arms race n.
cursa înarmărilor
"The Cold War was marked by an intense arms race between the superpowers."
brothers in arms n.
tovarăși de arme · frați de arme
"The veterans gathered to remember their fallen brothers in arms."
open arms policy n.
politica brațelor deschise
"The community center has an open arms policy for all visitors."
! up in arms adj.
foarte revoltat · într-o stare de furie
"The community was up in arms over the new policy."
accept with open arms v.
a accepta cu brațele deschise
"She accepted the opportunity with open arms."
arms akimbo adv.
cu mâinile în șolduri
"She stood arms akimbo, looking at the mess."
fling one's arms around v.
a a-și arunca brațele în jurul
"She flung her arms around her friend in excitement."
get one's arms around v.
a înțelege · a pricepe
"She struggled to get her arms around the new software system."
lay down one's arms v.
a depune armele · a se preda
"The soldiers were ordered to lay down their arms."
take with open arms v.
a primi cu brațele deschise
"They took the new member with open arms."
! they're up in arms exp.
sunt revoltați
"They’re up in arms over the sudden rise in parking fees."
! throw one's arms round v.
a a-și arunca brațele în jurul cuiva
"She threw her arms round her friend when she arrived."
coat of arms n.
stemă · blazon
"The university's coat of arms is on its official documents."
comrades in arms n.
tovarăși de arme · camarazi de arme
"The veterans gathered to remember their comrades in arms."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "arms" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent arms
arms race
2880
take up arms
1960
arms control
1740
up in arms
1660
coat of arms
8750
arms dealer
6220
small arms
5070
to arms
3360
Résultats: 31262. Exacts: 31262. Temps écoulé: 121 ms.
