Copiii aruncau pietre în iaz, făcând cercuri care se lățeau pe apă.
The children threw stones into the pond, causing ripples to spread.
Copiii aruncau pietricele în bazinul liniștit, urmărind cum se împrăștie valurile.
Children threw pebbles into the calm reflecting pool, watching ripples spread.
L-au lipit pe tăblia de darts și aruncau cu săgeți în el.
They stick it up on my dartboard and throw darts at it.
Alții aruncau cu mâncare în noi, dar noi am fost dați afară.
People throw food at us and we get thrown out.
La ceas de amurg, munții aruncau umbre lungi peste vale.
At dusk, the mountains cast long shadows over the valley.
Grinzile ieșite în afară aruncau umbre lungi prin toată camera la apus.
The jutted beams cast long shadows across the room at sunset.
Pomeții îi aruncau o umbră delicată în soarele de după-amiază.
Her cheekbone cast a soft shadow under the afternoon sun.
În larg, pescarii își aruncau plasele, în speranța că vor prinde pește proaspăt.
Off the coast, the fishermen cast their nets hoping to catch fresh fish.
Copiii aruncau cu bile din piscină, făcând o dezordine plină de voie bună.
Kids threw balls from the pool, creating a playful mess.
Picturile artistului aruncau un fel de vrajă magică asupra fiecărui vizitator al galeriei.
The artist's paintings cast a magical spell on every visitor of the gallery.
Copacii aruncau umbre de o parte și de alta a potecii, menținând răcoarea.
Trees cast shadows on both sides of the trail, keeping it cool.
Oamenii aruncau bilețele cu dorințe în focul de tabără, ca să-și trimită speranțele spre cer.
People threw paper wishes into the bonfire to send their hopes skyward.
Reclamele luminoase, puternice de afară aruncau o strălucire neliniștitoare în restaurantul întunecos.
The harsh neon signs outside cast an eerie glow inside the dim restaurant.