Trebuie să mă asigur... că știi-tu-cine o să răspundă la întrebările incomode.
This kid'll be there to make sure you-know-who answers the questions he would rather duck.
Te asigur... că sunt aceeași.
I assure you I am myself.
Și lui Beverly i-a fost la fel de dificil... dar te asigur... că intențiile mele sunt altruiste.
Beverly found it difficult as well but I assure you my intentions are altruistic.
Doamna Mills, va asigur... ca aici, copilul va fi pe mâini bune.
Ms. Mills, I assure you, the baby will be in expert hands here.
Dar vă asigur... că până la apusul soarelui... întreaga Curte a Angliei se va preda șarmului... și cântecelor incomparabilului Giacomo, regele bufonilor... și bufon al regilor!
But I assure you, ere another sun has set, the entire court of England will succumb to the charm, wit, and song of the incomparable Giacomo, king of jesters... And jester to the king!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
