Un asistent social medical a evaluat nevoile sociale ale pacientului înainte de externare.
A medical social worker assessed the patient's social needs before discharge.
Un bun asistent social în psihiatrie ascultă cu atenție pentru a înțelege dinamica familiei.
A skilled psychiatric social worker listens carefully to understand family dynamics.
Fiecărui asistent social i se repartizează un anumit număr de cazuri pe lună.
Each caseworker is assigned a specific number of cases to handle per month.
Deci, am auzit că ai sunat ceri un nou asistent social.
So, I heard you called asking for a new caseworker.
Spitalul a angajat un nou asistent social psihiatric pentru a sprijini secția de psihiatrie.
The hospital hired a new psychiatric social worker to support the mental health ward.
Kajal, el e un mare asistent social din orat.
Kajal, he's a big social worker of the city.
Poate un asistent social cu o găleată de apă rece.
Maybe a social worker with a bucket of ice water.
O să ne asigurăm că are un bun asistent social.
We'll make sure he has a good social worker.
Vor doar că el să discute cu un asistent social.
They just want him to talk with a social worker.
Era o ceartă conjugală, iar ea e asistent social.
It was a domestic, and she was the social worker.
Acel asistent social a înnebunit și l-a apucat pe tată de gât.
That social worker went crazy and grabbed the dad by the collar.
Mi-a dat asta un asistent social, când eram adolescentă.
A social worker gave me this when I was a teenager.
Acum ne vor vizita un asistent social - și un exterminator.
Now we're getting visits from a social worker and an exterminator.