Experții recomandă salvarea de copii de siguranță a datelor în mod frecvent pentru a reduce riscurile asociate programelor malițioase.
Experts recommend backing up data frequently to mitigate malware risks.
Facem aceste lucru intrucat vrem sa ne asiguram ca membrii nostri primesc comenzile si pentru a scadea costurile asociate programelor noastre.
We do this since we want to make sure that our members receive the order and to lower costs associated with our programs.
În trecut, contractele publice asociate programelor aviaţiei militare au sprijinit întotdeauna acest sector (preponderent dual) în timpul depresiunilor economice.
Historically, public contracts associated with military aeronautics programmes have always supported the sector (predominantly dual) during lows in the cycle.
În acest scop, instituie și pun în aplicare instrumentele corespunzătoare și măsurile structurale necesare pentru identificarea, controlul, atenuarea și monitorizarea riscurilor asociate programelor
To that end, it shall establish and implement the appropriate instruments and structural measures necessary to identify, control, mitigate and monitor the risks associated with the programmes
echilibrul geografic, ținându-se seama de extinderea UE și de statele asociate programelor cadru
geographical balance, taking into account the enlargement of the EU and the countries associated with the framework programmes,
Sistemele noastre de calitate excepţională stochează o arhivă de imagini asociate programelor, la niveluri multiple - emisiune, serie şi episod - care sunt exportate la nivelul platformelor TV (iar, la solicitare, şi pe site-urile clienţilor şi ale unor terţe părţi)
Our state-of-the-art systems also store a repository of programme images at multiple levels - Show, Series and Episode - which are exported to the TV platforms (and where required to our clients' websites and third parties too)
Diverse eșantioane (totalizând 380,96 kg de roci și sol selenar) au fost colectate în mod direct în timpul aselenizărilor asociate programelor Apollo (din 1969 până în 1972).
Six locations were sampled directly during the crewed Apollo program landings from 1969 to 1972, which returned 380.96 kilograms (839.9 lb) of lunar rock and lunar soil to Earth.
comparaţia între costurile asociate cu schimbarea condiţiilor de muncă şi costurile asociate programelor de instruire în care angajaţii învaţă să facă faţă mai bine stresului.
comparison of costs associated with changing working conditions and costs associated with training programs in which employees learn to cope better with stress.
Autres résultats
Acest lucru include procese de consultare, punerea în aplicare a strategiei și a programelor asociate, evaluarea eficienței acesteia și sugestii de îmbunătățire pentru viitor.
This includes consultation processes, the implementation of the strategy and associated programmes, evaluation of its effectiveness and suggestions for improvements in the future.
Bunele practici din alte domenii bugetare comunitare, dar și din afara Uniunii, sugerează că o astfel de strategie ar trebui să țină seama de principalele aspecte juridice, organizatorice și metodologice asociate evaluării programelor.
Good practice in other EU budgetary areas and further afield suggests that such a strategy should consider the main legal, organisational and methodological issues surrounding programme evaluation.
Unele dintre cele mai importante astfel de intervenţii sunt programele de sănătate și de integrare socială adresate tinerilor care trăiesc cu HIV/SIDA, lupta împotriva discriminării asociate HIV/SIDA, reluarea programelor de testare HIV gratuită adresate populaţiei generale.
Some of the most important interventions are the health and social integration programs for the young people living with HIV/AIDS, the fight against discrimination towards them and resuming the free-of-charge HIV testing programs for the general population.
asigurarea îndeplinirii obiectivelor generale prevăzute la art. 3 prin evaluarea sistematică si mentinerea la un nivel considerat acceptabil a riscurilor asociate structurilor, programelor, proiectelor sau operatiunilor
ensuring the accomplishment of the general objectives provided at the article 3, by a systematic evaluation and maintaining at a level considered as acceptable of the risks associated to the structures, programmes or operations
Iniţiativele europene de finanţare publică a programelor de cercetare sunt încă foarte birocratice şi asociate cu costuri administrative ridicate.
European initiatives for public funding of research programmes are still too bureaucratic and associated with high administrative costs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
