Mediatorul îi ajută pe părinți să soluționeze pe cale amiabilă orice aspecte legate de copii.
The mediator helps the parents to amicably arrange any issues related to children.
În cadrul acestei priorităţi sunt abordate aspecte legate de conexiuni, competitivitate şi dezvoltare rurală.
This priority addresses issues related to connectedness, competitiveness and rural development.
O companie română de consultanţă concentrată pe diferite aspecte legate de calitatea aerului.
Romanian consultancy company focused on different aspects related to air quality.
Această analiză orizontală va include aspecte legate de rezistența antimicrobiană.
This horizontal analysis will include aspects related to antimicrobial resistance.
Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.
The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above areas.
sprijină Comisia în cadrul cooperării internaționale privind aspecte legate de bolile rare
assist the Commission in international cooperation on matters relating to rare diseases
Aceste date longitudinale ne permit sa studiem diferite aspecte legate de economia afacerii.
This longitudinal data permits us to study different aspects related to business economics.
Participanții discută aspecte legate de peering, interconectări și cooperări regionale.
The participants discuss aspects related to peering, interconnections and regional cooperations.
Cursul a lămurit mai multe aspecte legate de optimizare, link-building.
The training course has explained several aspects related to optimization and link-building.
Sunt prezentate şi aspecte legate de realizarea pachetelor software.
Aspects related to software packages development are also presented.
Rezolvarea mai multor aspecte legate de traduceri.
Solved several issues related to translations.
Aceste și alte aspecte legate de debutul sarcinii sunt de interes pentru aproape fiecare femeie.
These and other issues related to the onset of pregnancy are of interest to almost every woman.
A dat cursuri și seminarii în mai multe orașe, inclusiv aspecte legate de locul de muncă.
Gave lectures and seminars in many cities, including issues related to the work.
