O atingere a magiei... în această lume obsedată de știință.
A touch of magic... in this world obsessed with science.
Cred ca o atingere a genelor s-ar putea desprinde limba lui.
I think a touch of the lash might loosen his tongue.
Resursele financiare sunt numai mijloace de atingere a obiectivelor.
Financial resources are only a means of achieving the objectives.
Noi îi ajutăm pe oameni să descopere singuri aceste metode de atingere a performanței.
We help people discover by themselves these methods of achieving performance.
Oamenii l-au ucis pe fratele nostru cu o singură atingere a armei.
The humans killed our brother with one touch of their weapon.
Chiar și cea mai mică atingere a morților îi fura căldura și viața.
Even the lightest touch of the dead leeched warmth and life.
Rezultatul este o coafură perfectă la simpla atingere a unui buton.
The result is perfect styling at the touch of a button.
O singură atingere a buzelor mele și vei muri instantaneu.
It's so strong that a touch of my lips will kill instantly.
Transformarea este completă, cu o atingere a unui buton.
The transformation is complete with a touch of a button.
Pentru cruste crocante si miezuri pufoase prin simpla atingere a unui buton.
For crunchy crusts and fluffy insides at the touch of a button.
Toate acestea printr-o simpla atingere a panoului de comanda frontal.
All this by a simple touch of the front control panel.
Am văzut o atingere a asta în ziua nunții mele.
I saw a touch of that on my wedding day.
Creați și editați fluxuri de lucru individuale printr-o singură atingere a degetului.
Create and edit individual workflows with a touch of your finger.