Diferite stări cuantice corespund unor niveluri de energie distincte într-un atom.
Different quantum states correspond to unique energy levels in an atom.
Protonii și neutronii alcătuiesc nucleele fiecărui atom pe care îl vedem.
Protons and neutrons make up the nuclei in every atom we see.
Electronii sunt particule subatomice care se rotesc în jurul nucleului unui atom.
Electrons are subatomic particles that orbit the nucleus of an atom.
Stabilitatea unui atom depinde de echilibrul dintre particulele din nucleele sale.
The stability of an atom depends on the balance of particles in its nuclei.
Când un atom câștigă sau pierde electroni, numărul lui atomic nu se schimbă.
When an atom gains or loses electrons, its atomic number remains unchanged.
Un atom care e capabil să formeze molecule lungi și complexe.
An atom that's able to form long, complex molecules.
Când sunt apropiate forțat, particulele din atom se resping din cauza sarcinilor lor.
When pushed close, particles in the atom repel due to their charges.
De la atom la galaxie, reprezinta un flux permanent.
From atom to galaxy, is in a perpetual state of flux.
Un atom fără un electron nu va forma tipul corect de molecule.
An atom without an electron won't form the right molecules.
Și învelișul exterior al oricărui atom are o sarcină electrică negativă.
And the outer shell of every atom contains a negative electrical charge.
Puteri care le permit să devină invizibili sau mici cât un atom.
Powers that allow them to become invisible or tiny as an atom.
Un atom nu poate fi pur și simplu o matrice de numere.
An atom can't actually be a matrix of numbers.
Fiecare atom din existență este delimitat de un câmp electric.
Every atom in existence is bound by an electrical field.
