Părțile care au făcut cerere scrisă au avut posibilitatea de a fi audiate.
The parties who so requested were granted an opportunity to be heard.
Acuzațiile vor fi audiate în instanța de judecată la începutul săptămânii viitoare.
The charges will be heard in court early next week.
Am cerut să ne comunice statutul persoanelor audiate.
I asked about the status of the persons that were invited to a hearing.
Majoritatea participărilor vor fi audiate astăzi, eu însumi, ceea ce înseamnă că voi trebuie să acoperiți.
Most of the attendings will be out for the hearing today, myself included, which means you guys have to cover.
Cauzele vor fi audiate de trei membri selectați în mod aleatoriu.
Cases will be heard by three randomly selected members.
Se face mult mai ușor de a fi audiate.
It makes it so much easier to be heard.
În cursul procedurii, toate părțile au fost audiate.
Throughout the procedure, all parties are heard.
Acest forum este o oportunitate de a fi audiate.
This forum is your opportunity to be heard.
El este real disperat de a fi audiate.
He's real desperate to be heard.
Toate părțile și-au exercitat dreptul de a fi audiate.
All parties exercised their right to be heard.
Consider că drepturile părților de a fi audiate au fost respectate.
I consider that the rights of the parties to be heard have been respected.
A fost făcut clar pentru mine că sentimentele fiecăruia ar trebui să fie audiate.
It was made clear to me that everyone's feelings should be heard.
Declarațiile fiecărei persoane audiate sunt înregistrate.
The statements made by each person heard shall be recorded.