Până în august, copiii erau bronzat bine de atâta joacă afară.
By August, the children were brown as a berry from playing outdoors.
De obicei plecăm în vacanță în august, când biroul este mai liniștit.
We usually go on holiday in August, when the office is quieter.
Fără aer condiționat, garsoniera în august a fost iadul pe pământ.
Without air conditioning, the tiny apartment in August was a living hell.
O să-mi iau concediu în august ca să pot avea o vacanță adevărată.
I'm going to book off work in August to take a proper vacation.
Dacă rezervăm acel resort de lux, sigur dăm peste cap bugetul pentru august.
If we book that luxury resort, we'll definitely blow the budget for August.
În august, promenada de pe malul lacului devine arhiplin de turiști în fiecare seară.
In August, the lakeside promenade gets jam-packed with tourists every single evening.
Sunt până peste cap de treabă cu renovarea casei înainte să vină bebe în august.
Their plate is full renovating the house before the baby arrives in August.
Numărul de turiști atinge un vârf în august, când vremea este cea mai caldă.
Tourist numbers reach a peak in August, when the weather is warmest.
Lacul lor de munte e un adevărat magnet pentru turiști în august.
Their mountain lake is a real tourist magnet in August.
Furtuna a fost gravă, dar grindină în august, asta chiar le întrece pe toate.
The storm was bad, but hail in August, that really beat everything.
Când am sărit din tren, August și-a ieșit din minți.
When we jumped the train last night, August went crazy.
Tu ești bună la plivit, el e liber în august...
You're good at weeding, he's free in August...
Dragă, știi că săptămâna rechinilor nu începe până în august.
Babe, you know shark week doesn't start till August.
