Purta un colier aurit, atât de opulent încât atrăgea toate privirile.
She wore a gilded necklace that caught everyone's attention.
Acum e doar un bol aurit cu o crapatura în el.
Now it's just a gilded bowl with a crack in it.
E o bucățică de istorie, făurită din pironul aurit.
That is a piece of history, forged from the golden spike.
Pe gardul dimprejurul ei, poți încerca să găsești un inel aurit.
On its fence, try to find a golden circle.
A cumpărat un sfeşnic aurit ca să aducă un plus de eleganţă decorului din living.
She bought a gold candelabra to add elegance to her living room décor.
Acest obiect este aurit și are valoare sentimentală mai mare decât valorică.
This item is gold and is worth far more in honor than fortune.
Tu te poți întoarce la tronul tău aurit din centru.
You can go back to your gilded throne in midtown.
Legenda spune că pantofi aparținut odată la împărat aurit însuși.
Legend has it that the shoes once belonged to the gilded emperor himself.
Cand s-au aurit pe o parte, intoarce-le.
When they are golden on one side, turn them.
Interiorul aurit al acestei catedrale îți taie pur și simplu răsuflarea.
The golden interior of this cathedral is simply breathtaking.
Dar tu ai părul blond, aurit.
But you have hair that is the color of gold.
Privea cu admirație ceasul aurit pe care i-l dăruise bunicul.
He admired the gilded watch his grandfather had gifted him.
Elementele decorative sunt de argint, bronz sau aurit.
Decorative elements are silver, bronze or gilded.