She wore a gilded necklace that caught everyone's attention.
Purta un colier aurit, atât de opulent încât atrăgea toate privirile.
Now it's just a gilded bowl with a crack in it.
Acum e doar un bol aurit cu o crapatura în el.
A pink model and gilded in silk of sari.
Un model de culoare roz și poleit în mătase de sari.
The church had wooden iconostasis carved and gilded with gold flowers.
Biserica avea catapeteasma din lemn cu flori sapate si poleite cu aur.
Their house featured gilded trims that reflected their wealthy status.
Casa lor avea muchii aurite, care le trădau fără echivoc bogăția.
The church altar was a baroque masterpiece with statues and gilded accents.
Altarul bisericii era o capodoperă barocă, cu statui și ornamente aurite.
She bought a gilded vase to complete her elegant living room.
A cumpărat o vază aurită care se potrivea perfect cu eleganța livingului.
The top edge of the book was gilded, giving it a shiny, golden look.
Marginea de sus a cărții era aurită, dându-i un aspect lucios, auriu.
I decided to rescue you from your gilded, domestic cage.
Am decis să te salvez din cușca ta domestică, aurită.
In the sunset, her eyes are round and gilded.
În amurg, ochii i se desfată rotunzi şi auriţi.
You can go back to your gilded throne in midtown.
Tu te poți întoarce la tronul tău aurit din centru.
Of course, with a combination of white and gilded colors.
Desigur, cu o combinație de culori albe și aurite.
To the classical canvases comes the gilded frame with numerous curls or carvings.
La tablourile clasice vine rama aurita cu numeroase bucle sau sculpturi.