Bărbații dislocați la avanpost au raportat activitate pe colinele îndepărtate.
Men stationed at the outpost reported activity in the distant hills.
Fiecare nou venit în avanpost trebuia să contribuie la întreținerea lui.
Every new settler at the outpost had to contribute to its maintenance.
Vor securiza un avanpost, și vor instala un post de observație.
They are to secure a foothold and set up an observation post.
În trecut, un avanpost de schimb era adesea principalul centru economic al unei comunități.
A trading post often served as the community's main economic center in the past.
Poate găsim vreun avanpost și luam niște cai la schimb.
Unless we come across a post, trade for some horses.
Locul ales pentru avanpost a fost selectat datorită accesului strategic la resurse naturale.
The outpost's location was chosen for its strategic access to natural resources.
Un avanpost poate oferi adăpost și protecție călătorilor care traversează teritorii periculoase.
An outpost can offer protection to travelers crossing dangerous territories.
Un avanpost era menținut sub pază zi și noapte pentru a supraveghea permanent teritoriul.
An outpost was manned day and night to maintain surveillance over the territory.
Soldații dislocați la avanpost au fost nevoiți să suporte în permanență condiții meteo extreme.
Soldiers stationed at the outpost had to endure extreme weather conditions continuously.
Soldații au instalat un avanpost aproape de graniță pentru a supraveghea mișcările inamicului.
The soldiers set up an outpost near the border to monitor enemy movements.
Soldații inamici au pus stăpânire pe avanpost, împingându-i rapid înapoi pe apărători.
Enemy soldiers overrun the outpost, pushing defenders back quickly.
Un fel de operațiuni avanpost trei mile de la oficiul poștal.
Some kind of operations outpost three miles from the post office.
Am auzit că este un avanpost în față cu vase decente.
I heard there's an outpost ahead with a decent dish.
