Sunt aici să-i mulțumesc că mi-a oferit o nouă... perspectivă.
I'm here to thank him for giving me a new... outlook.
Dar dacă ajustezi unghiul cum trebuie... perspectiva se va schimba.
The moment you adjust the angle even slightly, perspective will change.
Moartea mi-a dat o nouă... perspectivă asupra omului și acțiunilor sale.
My death gave me a whole new... perspective on the man and his actions.
Este misiunea noastră sa dam națiunii diplomați... Perspectiva militara a situației mondiale.
It is our mission to give our nation's military perspective on world issues.
Dar ai o... perspectivă folositoare.
But you have a... useful perspective.
Am examinat problema cu atenție din... perspectiva mea unica, și cred ca... temerile tale sunt întemeiate.
I've examined this thoroughly from my... unique perspective, and I believe... your fears are correct.
Dacă nu obiectați acum, presupun că sunt autorizat să abordez negocierile dintr-o... perspectivă ostilă.
Unless you object right now, I assume I'm authorized to approach these negotiations from a... hostile posture.
Păi... Perspectiva mea după ce am lucrat atâta în meseria asta e că oamenii sunt în esență nebuni.
Well... My perspective after working this job for so long is that people are basically crazy.
Din studiile mele de artă am învățat că totul e o chestiune de... perspectivă.
But if I'm learning anything from my art studies, it's that it is almost always a matter of... perspective.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
