N-o să batjocoresc taina chiar dacă mi-ar salva viața.
I will not mock the sacrament even to save my own life.
Vrem ca toți să știe că acest om face cântece care batjocoresc credințele noastre religioase.
We want everyone to know this man makes songs... that mock our religious beliefs.
Vrem ca toți să știe că acest om face cântece care batjocoresc credințele noastre religioase.
We want everyone to know this man makes songs that mock our religious beliefs.
Oamenii de ştiinţă evoluţionişti batjocoresc creaţionismul ca fiind neştiinţifică şi spun adesea că aceasta nu este demnă de examinare ştiinţifică.
Evolutionary scientists mock creation and/or intelligent design as unscientific and not worthy of scientific examination.
Aşa cum a fost în fiecare perioadă de timp, şi astăzi sunt persoane care batjocoresc sau critică exercitarea liberă a religiei.
As in every age, so today there are those who mock or decry the free exercise of religion.
Bărbați care nu trag la răspundere alți bărbați care batjocoresc femeile prin glumele lor sexiste, acum mimează respectul.
Men who do not hold accountable other men who mock women with their sexist jokes, who now mime respect.
Oamenii nebuni şi nechibzuiţi, care nu au nici înţelepciune şi nici învăţătură, ne batjocoresc şi îşi bat joc de noi, fiind doritori să se înalţe pe ei înşişi în propriile lor gânduri.
Foolish and inconsiderate men, who have neither wisdom nor instruction, mock and deride us, being eager to exalt themselves in their own conceits.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
