Acțiunile finanțate pe baza programului vor fi coerente cu eforturile comunitare care contribuie la soluționarea cauzelor care stau la baza migrăriilor.
The actions financed on the basis of the programme shall be consistent with the Community efforts which contribute to addressing the root causes of migration.
La baza programului a continuat să stea intervenția, "până la reducerea stocurilor la un nivel normal".
The basis of the programme remained intervention, "until the stocks have been run down to a normal level".
Mai degrabă, elementele de probă au demonstrat numai că sumele primite de la autoritățile indiene pe baza Programului FPS pur și simplu creează o diferență semnificativă în ceea ce privește veniturile din vânzările de pe piața internă și vânzările la export.
Rather, the evidence only showed that the amounts received from Indian authorities under the FPS scheme simply create a consistent difference in sales revenue between domestic and export sales.
Noutatea şi originalitatea rezultatelor obţinute sunt obiectivate de fundamentarea teoretică şi praxiologică a Modelului pedagogic de formare a competenţei de comunicare în limba străină a studenţilor medicinişti prin situaţii de învăţare în baza Programului de formare a competenţei de comunicare în limba străină.
The innovation and originality of the obtained results are objectified by the theoretical and praxiological fundamentation of the Pedagogical model of developing medical students' foreign language communicative competence through learning situations based on the Program of developing foreign language communicative competence.
Punerea în aplicare corectă a legislației UE este o piatră de temelie a tratatelor UE și stă la baza Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT).
Cu toate acestea, chiar consider că este necesară garantarea respectării intereselor și nevoilor specifice ale producătorilor de banane din regiunile ultraperiferice, adică prin creșterea fondurilor disponibile în baza Programului de opțiuni specifice distanței și insularității (POSEI).
However, I do believe it necessary to guarantee respect for the interests and specific needs of the banana producers of the outermost regions, namely by increasing the funds available under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI).
Următoarele prevederi reprezintă baza Programului de recompense Agoda.
În baza Programului de scutire de vize (VWP), cetăţenii din anumite ţări pot călători în Statele Unite în interes de afaceri sau în scopuri turistice pentru şederi de până la 90 de zile fără viză.
Under the Visa Waiver Programme (VWP), citizens of certain countries can travel to the United States for business or leisure for stays of up to 90 days without a visa.
ONRC susţine campania de informare privind prevenirea furturilor de la sediile profesioniştilor, realizată în baza Programului prioritar naţional "Prevenirea infracţiunilor de furt" - 2015, în vederea educării şi pregătirii antiinfracţionale şi antivictimale a acestora.
NTRO sustains the information campaign on robberies prevention from the professionals' offices, carried out based on the National Priority Program "Robbery Crime Prevention" - 2015 for their education and their anticrime and antivictimal training.
Întreprinderile și activitățile culturale din domeniul audiovizualului (incluzând festivalurile de film), vizate deja de Programul MEDIA, nu sunt eligibile în baza Programului Cultura.
Audiovisual cultural industries and activities (including film festivals), already covered by the MEDIA Programme, are not eligible under the Culture Programme.
Totodată, Filipine trebuie să ia măsuri pentru a utiliza în mod eficient mijloacele disponibile în baza Programului de sprijinire a justiţiei UE-Filipine, înfiinţat pentru consolidarea sistemului judiciar şi construirea societăţii civile.
In addition, the Philippines should take steps to make efficient use of means available under the EU-Philippine Justice Support Programme, which has been established to strengthen the judicial system and build civil society.
Zonele rurale vor continua să primească sprijin guvernamental din bugetele locale şi o contribuţie substanţială este asteaptată pe baza Programului Naţional de Dezvoltare Rurală 2007-2013 finanţat din FEADR.
The rural areas will continue to receive Governmental support from local budgets and a considerable contribution is expected under the framework of National Rural Development Programme 2007-2013 financed from EAFRD.
În majoritatea ţărilor, produsul nostru de întreţinere planificată MAINMAN combină inspecţiile de întreţinere preventivă cu întreţinerea de rutină şi formează baza Programului de întreţinere preventivă CARE (Îngrijire).
In most countries, our MAINMAN Planned Maintenance product combines preventive maintenance inspections with routine maintenance, forming the foundation for our CARE Preventive Maintenance Programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
