Mediile bifate vor fi utilizate pentru a instala pachete noi.
The checked media will be used to install new packages.
Actualizările pentru suplimentele dezactivate pot fi bifate.
Updates for disabled add-ons can be checked.
Ea inca într-adevăr bifate la mine.
Fura câteva sute de milioane de dolari de banii altor oameni, cineva este obligat să se bifate.
Steal a few hundred million dollars of other people's money, somebody's bound to get ticked off.
În mod implicit, toate secțiunile sunt bifate pentru a primi tema.
By default, all sections are marked to receive the assignment.
Cele mai importante aspecte ale vacanței mult visate sunt deja bifate pe lista.
The most important aspects of the long-awaited vacation are already marked on the list.
Asigurându-vă că toate casetele potrivite au fost bifate, știi?
Making sure all the right boxes got checked, you know?
Nu este necesar doar să verificăm dacă aceste elemente sunt "bifate" într-un contract.
It's not just necessary to verify that these items are "checked" in a lease contract.
Dacă alte persoane trebuie să lucreze la document este important că fișierele sunt bifate din nou rapid.
If others need to work on the document it is important that files are checked back in quickly.
Asigurați-vă că toate căsuțele sunt bifate.
Make sure all boxes are checked.
De fiecare dată când completezi o zi, asigură-te că toate selecțiile zilei sunt bifate ca fiind completate.
Each time you complete a day, make sure that all of that day's selections are checked as completed.
Mă asigur că este în regulă și căsuțele au fost bifate, știi?
Making sure all the right boxes got checked, you know?
Ambele căsuțe sunt activate (bifate) în mod implicit.
Both tick boxes are activated (checked) by default.