Cei mai mulți boboci preferă să stea la cămin în primul lor an.
Most freshmen prefer living in the dormitory during their first year.
Le-a băgat pe gât manualele vechi unor boboci care nu știau mai bine.
He pawned off his old textbooks on freshmen who didn't know any better.
A tuns cu grijă ramura ca să încurajeze formarea mai multor boboci.
She carefully pruned the branch to encourage more buds to grow.
Grădina era plină de plante cu boboci vii, gata să înflorească.
The garden was full of plants with bright buds ready to bloom.
I s-a cerut să supravegheze testul de matematică pentru clasa de boboci.
She was asked to proctor the math quiz for the freshman class.
Biblioteca a organizat o sesiune special pentru boboci, despre cum să facă cercetare.
The library held a session specifically for freshman research skills.
Mulți boboci aleg să stea în căminul studențesc ca să își facă prieteni noi.
Many freshmen choose to live in the student residence to meet new friends.
El a hotărât să se înscrie în club ca să cunoască repede alți boboci.
He decided to join the club to meet other freshmen quickly.
În primele săptămâni la facultate, mulţi boboci se simt ca un peşte pe uscat.
During the first weeks at university, many freshmen feel like a fish out of water.
În fiecare dimineață verifică jardiniera să vadă dacă au apărut boboci noi.
Every morning, she checks the flower box to see if the new buds have appeared.
Cu puţin peresushke tineri muguri, boboci şi flori pot suferi.
With little peresushke young shoots, buds and flowers may suffer.
Liderii de la orientare îi încurajează pe boboci să consulte catalogul de cursuri înainte de înscriere.
Orientation leaders encourage freshmen to review the course catalogue before registering.
Ziua de orientare pentru boboci include tururi, jocuri de cunoaștere și întâlniri importante.
Freshman orientation day includes tours, icebreakers, and important meetings.