Un boom demografic brusc poate pune presiune pe resursele locale.
A sudden population boom can put a strain on local resources.
Migrația a provocat un boom demografic în zonele de coastă ale țării.
Migration caused a population boom in the coastal areas of the country.
Succesul filmului a adus un adevărat boom de încasări pentru micul studio de producție.
The movie's success created a bonanza for the small film studio.
Un adevărat boom al petrolului a apărut pe neașteptate, impulsionând sectorul energetic al țării.
An oil bonanza struck unexpectedly, boosting the nation's energy sector.
Un microfon boom de filmare a surprins clar replicile actorilor.
A filming boom microphone captured clear audio from the actors.
Microfonul boom trebuie să rămână în afara cadrului pe tot interviul de azi.
The boom microphone must remain off camera during the entire interview segment today.
După ani de declin, regiunea a cunoscut din nou un boom demografic.
After years of decline, the region saw a population boom once again.
Elicopterul produce un boom sonic distinct atunci când depășește bariera sunetului.
The helicopter generates a distinct sonic boom when it breaks the sound barrier.
Sectorul tehnologic a cunoscut un boom odată cu ascensiunea afacerilor bazate pe internet.
The technology sector experienced a boom with the rise of internet-based businesses.
Odată cu creșterea încrederii investitorilor, un nou boom economic bate la ușă.
With investor confidence rising, another major economic boom may be in the offing.
A făcut o groază de bani cumpărând și revânzând case în plin boom imobiliar.
She made megabucks flipping houses during the real estate boom.
Chiriile din centrul orașului au ajuns la niște sume prohibitive după recentul boom imobiliar.
Rent in the city center became prohibitive after the recent real estate boom.
Economia va cunoaște un adevărat boom dacă exporturile continuă să crească constant.
The economy will boom if exports continue to rise steadily.