A sudden population boom can put a strain on local resources.
Un boom demografic brusc poate pune presiune pe resursele locale.
Migration caused a population boom in the coastal areas of the country.
Migrația a provocat un boom demografic în zonele de coastă ale țării.
The boom in tourism springs from improved transportation and marketing efforts.
Explozia turismului se datorează îmbunătățirii transportului și a eforturilor de promovare.
A filming boom microphone captured clear audio from the actors.
Un microfon boom de filmare a surprins clar replicile actorilor.
The boom microphone must remain off camera during the entire interview segment today.
Microfonul boom trebuie să rămână în afara cadrului pe tot interviul de azi.
Rising interest rates might put the lid on the city's housing boom.
Creșterea dobânzilor ar putea pune capăt boomului imobiliar din oraș.
After years of decline, the region saw a population boom once again.
După ani de declin, regiunea a cunoscut din nou un boom demografic.
The helicopter generates a distinct sonic boom when it breaks the sound barrier.
Elicopterul produce un boom sonic distinct atunci când depășește bariera sunetului.
During the boom years, everyone in that industry was flush with profit.
În anii de boom, toți din acea industrie înotau în bani din profituri.
Overheating was evident from the excessive credit growth during the boom period.
Supraîncălzirea era evidentă din creșterea excesivă a creditării în perioada de boom.
The movement for statehood gained momentum following the economic boom in the area.
Mișcarea pentru dobândirea statutului de stat a căpătat avânt după boomul economic din zonă.
The tech boom turned the startup into a bonanza of wealth.
Boomul tehnologic a transformat startup-ul într-o sursă uriașă de avere.
The economic boom passed some rural communities by, leaving them still underdeveloped.
Boomul economic a trecut pe lângă unele comunități rurale, lăsându-le tot subdezvoltate.