Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
buclucnn
Traduction de "bucluc" en anglais
Au găsit împreună o modalitate isteață de a scăpa din bucluc.
They found a clever way to get out of trouble together.
S-a folosit de farmec ca să scape din bucluc la școală.
She used charm to get out of trouble at school.
Tom s-a băgat într-un bucluc mare după ce a condus beat weekendul trecut.
Tom got into a huge mess after driving home drunk last weekend.
Să fi văzut ultimul bucluc din care ne-a scos.
You should have saw the last mess he got us out of.
Dacă a leșinat, va scăpa de bucluc.
If she's fainted, she'll be out of mischief.
Vezi să nu te bagi în vreun bucluc cu vreo fată.
Now, don't you go getting some girl into trouble.
Am ştiut că vine bucluc din secunda în care mi-am aruncat ochii pe tipul ăla.
I knew trouble was coming the second I clapped eyes on that guy.
Ai să intri tare-n bucluc, dacă se va afla.
You'll be in serious trouble if they find out.
Acum, cineva din familia voastră e în mare bucluc.
Now, someone in your family is in serious trouble.
Ar trebui să fie bucuros că l-am scos din bucluc.
He should be glad I pulled him out of trouble.
Și tu o să mă salvezi când dau de bucluc.
And you'll save me when I'm in trouble.
Dacă era spadasin, poate am fi dat de bucluc.
If he were a fighter, we might have been in trouble.
Vic, du băieții înapoi la fermă fără să dați de bucluc.
Vic, get the boys back to the ranch without any more trouble.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant bucluc
a intra în bucluc v.
get into trouble
"He got into trouble for breaking the window."
! land in trouble
"He might land in trouble if he keeps lying."
! în bucluc adv.
! in trouble
"He knew he was in trouble for breaking the vase."
! in for it
"If you break the rules, you're in for it."
a se băga în bucluc v.
get into trouble
"They got into trouble while hiking in the mountains."
! sunt în bucluc exp.
! they're in hot water
"After missing the deadline, they're in hot water with the boss."
! a fi în bucluc v.
! be toast
"If we get caught, we'll be toast."
! in the doghouse
"He's in the doghouse for forgetting their anniversary."
! a intra într-un bucluc v.
! get into a pickle
"He got into a pickle after losing his wallet."
! a ajunge în bucluc v.
! get into a scrape
"He always seems to get into a scrape at school."
! este în bucluc exp.
! she's in hot water
"After missing the deadline, she's in hot water with her boss."
! a băga pe cineva în bucluc v.
! drop someone in it
"He really dropped me in it by revealing my secret."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bucluc" en roumain
Suggestions qui contiennent bucluc
Résultats: 1017. Exacts: 1017. Temps écoulé: 40 ms.
