Ceasul vechi este comoara lui de preț, moștenită de la bunic.
The old watch is his prized possession, passed down from his grandfather.
În primul rând, nu mă mai simt ca un bunic.
La mesele de familie, îl tachinăm ușor pe bunic ca să spună povești vechi.
At family dinners, we tease up grandpa gently so he tells old stories.
Dacă ar urma să devin bunică sau bunic, aș vrea să...
If I was becoming grandma, or grandpa, I'd want...
Există un fel de farmec aparte când asculți o poveste veche spusă de un bunic.
There is a kind of wonder in hearing an old story told by a grandparent.
O îmbrățișare de la un nepot poate să încălzească pe loc inima unui bunic.
Familia l-a condus pe bunic cu o ceremonie emoționantă în parc.
The family sent off Grandpa with a touching ceremony at the park.
Părinții noștri au dat undă verde organizării unei petreceri surpriză pentru bunic.
Our parents gave the go-ahead to organize a surprise birthday party for Grandpa.
Au transformat garajul într-un cămin cochet pentru bunici, pentru bunic, după operație.
They converted the garage into a cozy granny annex for Grandpa after his surgery.
Ceilalți pasageri din compartiment cred că valiza l-a ucis pe bunic.
The other passengers in the compartment think that it killed grandfather.
Aș fi vrut să fiu un bunic mai bun pentru tine.
I wish could have been a better grandpa to you.
El locuit aici de câteva nopți pe saptamana, bunic.
He's been staying here a few nights a week, grandpa.
Suntem buni aici, probabil că ar trebui să-i ajutați pe bunic.
We're good here, you should probably help out grandpa.
