Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
that the continuation
that continuing
that further
Asociația afirmă că continuarea măsurilor ar împiedica producătorii de oțel să dezvolte surse alternative de aprovizionare și ar permite industriei din Uniune să beneficieze în continuare de o poziție dominantă, apropiată de cea a unui duopol.
The association alleges that the continuation of measures would hamper steel producers in developing alternative sources of supply and would allow the Union industry to continue having a dominant, near duopoly position.
În solicitarea sa din 4 iunie 2015, UNODA precizează că continuarea proiectelor ar putea fi efectuată fără implicații în ceea ce privește resursele.
In its request of 4 June 2015, UNODA stated that the continuation of the projects could be performed without any resource implication.
Guvernul a consimțit că continuarea eliminării umane e singura opțiune valabilă, dacă vrem să oprim această infecție, o dată pentru totdeauna.
The government have agreed that continuing the humane elimination is the only option available if we are going to stamp out this infection once and for all.
Pentru clasa conducătoare, problema legată de plafonul datoriei este o problemă tactică. O secţiune este preocupată de faptul că continuarea utilizării acesteia ca o pârghie pentru a impune reduceri pericilitează ratingul datoriei SUA şi poziţia dolarului.
For the ruling class, the question of the debt ceiling is a tactical issue, with a section concerned that continuing to use it as leverage for pushing through cuts imperils the US debt rating and the position of the dollar.
Dacă analiza de impact va arăta că continuarea liberalizării duce la pierderea locurilor de muncă de calitate, ar trebui reconsiderate chestiunile legate de deschiderea pieţei.
If the impact analysis shows that further liberalisation will lead to the loss of high-quality jobs, open-market arrangements should be reconsidered.
subliniază că metodologia Curții de Conturi trebuie să fie consecventă și trebuie să se aplice în toate domeniile de gestionare; înțelege că continuarea alinierii ar putea duce la inconsecvențe în definițiile Curții de Conturi privind tranzacțiile ilegale în cadrul gestiunii directe și al gestiunii partajate
Takes note that the Courts of Auditors methodology has to be consistent and applied to all management areas; understands that further alignment could lead to inconsistencies in the Court of Auditors' definitions of an illegal transaction in direct and shared management
Prin urmare, se consideră că continuarea măsurilor împotriva importurilor subvenționate de PET din India ar avea un impact pozitiv, deși probabil limitat, asupra furnizorilor de MEG.
Consequently, it is considered that the continuation of measures against subsidised imports of PET from India would have a positive, although likely limited, impact on the suppliers of MEG.
Mediatorul decide că continuarea medierii probabil nu se va solda cu o tranzacție
the Mediator decides that continuing the Mediation is unlikely to result in a settlement
Comisia considera ca continuarea custodiei lui Christopher Halliwell fara avertizare sau fara niciun fel de masuri protecție a drepturilor asigurate de PACE, în special atunci când se îndreptau spre locația unde era Rebecca Godden, nu poate fi justificata.
The panel feels that the continuation of custody of Christopher Halliwell without caution or without any of the other safeguards afforded him by PACE, particularly when en route to the location of Rebecca Godden, cannot be justified.
Mulți au sperat că continuarea va lămuri întrebările lăsate deschise de primul roman.
Many hoped the sequel would answer questions left open by the first novel.
O răsturnare spectaculoasă de roluri a făcut ca continuarea filmului să fie mult mai captivantă.
A dramatic reversal of roles made the sequel of the film more engaging.
Dar cred că continuarea căutării nu își are rostul.
Eberbach avea să recunoască în fața subordonaților că continuarea înaintării este practic imposibilă.
Eberbach told his subordinates further advance is simply impossible.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
