Do you have some kind of pillow I could - No, just relax your head.
Să ne folosim de această oportunitate ca să... Nu, încă nu e vremea.
Shall we use this opportunity to seize... No, it is not yet time.
Dacă e atât de serios, vom muta cerul și pământul ca să... Nu, nu are rost.
If it's as serious as all that, we'll move heaven and earth to - No, it's no use.
În dimineața asta, după accidentul de lângă stradă făceam schimb de informații privind asigurarea și am folosit dosarul ca să, știți știți, ca să... Nu, nu știu.
This morning, after the accident by the side of the road we were exchanging insurance information and I used the file folder to, you know, to - you know, to - No, I don't know.
Așteaptă. Dacă ea a avut un copil acre a murit într-un fel oribil și avum trebuie să-și asume identitatea lui ca să... Nu.
Wait, what if she had a kid who died in some, like, horrible way and now she needs to assume his identity in order to... No.
Pot să aflu și eu niște întrebări înainte de a începe, ca să... Nu, doar... știi tu.
Should I know some of the questions before we start? - Just so I don't...
Pot să aflu și eu niște întrebări înainte de a începe, ca să... Nu, doar... știi tu.
It's what we do, we're a reality film crew Should I know some of the questions before we start?
Au făcut-o doar ca să... Nu, n-au făcut-o doar ca să... N- au făcut-o doar ca să...
They just did it because they... No, this wasn't just a mindless prank They were sending a message.
Eve... Uneori, chemarea naturală a bărbatului e prea puternică ca să... Nu...!
Eve... sometimes the natural call of man... is just too strong to - No.
Trebuie să refacem ultimii pași ai Leonei ca să... Nu, nu trebuie.
So, we have to trace leona's last steps in order to... No, actually we don't.
Focurile de armă au fost destul de puternice ca să... Nu, tată, tată!
Those gunshots were loud enough to... No, Dad, Dad!
Trebuie să refacem ultimii pași ai Leonei ca să... Nu, nu trebuie.
So, we have to trace Leona's last steps in order to...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
