Clopoțelul de la intrare a sunat ușor când clientul a pășit înăuntru.
The shop bell jingled softly as the customer stepped inside.
Sertarul casei de marcat s-a blocat chiar când clientul era gata să plătească.
The till drawer jammed just as the customer was ready to pay.
Diligența lor a fost răsplătită când clientul a lăudat produsul final.
Their diligence paid off when the client praised the final product.
Aici e buba acum, de când clientul nostru principal a plecat.
The shoe is really pinching now that our main client has left.
A rămas la telefon până când clientul a fost pe deplin mulțumit.
He stayed on the telephone until the customer was fully satisfied.
Aproape că mi-am pierdut calmul când clientul a ridicat tonul la mine.
I almost lost my cool when the client raised his voice at me.
Erau într-o mare încurcătură când clientul principal a anulat brusc contractul.
They were in deep waters when their main client suddenly canceled the contract.
A avut loc un schimb de replici când clientul s-a plâns de serviciile primite.
An exchange of words took place when the customer complained about the service.
Agenția s-a retras din colaborare când clientul a ignorat toate propunerile.
The agency bailed out of the collaboration when the client ignored every proposal.
Am ieșit din încurcătură când clientul a acceptat propunerea actualizată fără întrebări.
We got out of jail when the client accepted the updated proposal without questions.
Echipa a hotărât să aștepte decizia până când clientul va oferi mai multe informații.
The team decided to wait on a decision until the client provides more information.
Am fost luați pe nepregătite când clientul a schimbat neașteptat cerințele proiectului.
We were flat-footed when the client changed the project requirements unexpectedly.
Afacerea lor a fost zguduită serios când clientul principal s-a retras din senin.
Their business felt a heavy lurch when the main client pulled out.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.