Diligența lor a fost răsplătită când clientul a lăudat produsul final.
Their diligence paid off when the client praised the final product.
Clopoțelul de la intrare a sunat ușor când clientul a pășit înăuntru.
The shop bell jingled softly as the customer stepped inside.
A rămas la telefon până când clientul a fost pe deplin mulțumit.
He stayed on the telephone until the customer was fully satisfied.
Aproape că mi-am pierdut calmul când clientul a ridicat tonul la mine.
I almost lost my cool when the client raised his voice at me.
Agenția s-a retras din colaborare când clientul a ignorat toate propunerile.
The agency bailed out of the collaboration when the client ignored every proposal.
Am ieșit din încurcătură când clientul a acceptat propunerea actualizată fără întrebări.
We got out of jail when the client accepted the updated proposal without questions.
Am fost luați pe nepregătite când clientul a schimbat neașteptat cerințele proiectului.
We were flat-footed when the client changed the project requirements unexpectedly.
Managerul nostru s-a convertit la respectarea termenelor când clientul a amenințat că reziliază contractul.
Our manager got religion on deadlines when the client threatened to cancel the contract.
N-a pierdut niciun caz, când clientul a fost femeie.
He's never lost a case for a female client yet.
Uite cum a tresărit când clientul a ridicat mâna.
Look how she flinched when the customer raised his hand.
Eroarea a fost sesizată când clientul a verificat cu atenție documentele.
The error came to notice when the client reviewed the documents carefully.
Ne-au prins pe nepregătite când clientul a mutat termenul mai devreme.
We got caught on the hop when the client moved the deadline forward.
Șeful meu a înnebunit de nervi când clientul a anulat afacerea în ultimul moment.
My boss went berserk when the client canceled the deal at the last minute.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.