Apasă și menține apăsat butonul de alimentare până când computerul Mac se oprește.
Press and hold the power button until your Mac turns off.
Așteaptă până când computerul Mac finalizează configurarea inițială.
Wait until your Mac is finished with initial setup.
Află mai multe despre ecranele pe care le vezi atunci când computerul Mac pornește.
Learn about the screens you see when your Mac starts up.
Când computerul Mac te poate auzi, volumul de introducere din interiorul microfonului crește și scade pe măsură ce vorbești.
When your Mac can hear you, the input meter inside the microphone rises and falls as you speak.
Data viitoare când computerul Mac repornește neașteptat, notează data și ora la care are loc repornirea.
The next time that your Mac restarts unexpectedly, record the date and time it occurs.
Dacă această soluție nu funcționează, apasă și menține apăsat pe butonul de alimentare până când computerul Mac se oprește.
If your Mac isn't responding, press and hold the power button until it shuts down.
Dacă afișajul funcționează numai atunci când computerul Mac este pornit în modul de siguranță și ai instalat un software pentru afișare, caută actualizări la dezvoltatorul software-ului sau încearcă să-l dezinstalezi temporar.
If your display works only when your Mac is started in safe mode, and you have display-related software installed, check with the software's developer for updates, or try temporarily uninstalling it.
Dacă criptezi discul de pornire, trebuie să efectuezi login la contul tău de fiecare dată când computerul Mac este repornit sau se trezește din modul de adormire.
If you encrypt your startup disk, you must log in to your account whenever your Mac is restarted or wakes from sleep.
Când computerul Mac ascultă, afișează un microfon în partea stângă sau dreaptă a paginii, aliniat cu punctul de inserare.
When your Mac is listening, it displays a microphone to the left or right of the page, aligned with the insertion point.
Dacă ai un volum mare de date de transferat prin Wi-Fi, ar putea dura câteva zile până când computerul Mac termină procesul de configurare.
If you have a large amount of data to transfer over Wi-Fi, it might take a few days for your Mac to finish its setup process.
Când computerul Mac cu macOS Sierra încearcă să se conecteze la o rețea Wi-Fi, acesta verifică dacă există probleme care afectează capacitatea computerului de a crea o conexiune rapidă, stabilă și sigură.
When your Mac tries to connect to a Wi-Fi network, it checks for issues that affect its ability to create a fast, stable, and secure connection.
Dacă observi oricare dintre problemele următoare atunci când computerul Mac pornește din Microsoft Windows, urmează pașii din acest articol pentru a reinstala sau actualiza software-ul de asistență Windows
If you see any of the following issues when your Mac is started from Microsoft Windows, use the steps in this article to reinstall or update your Windows support software
Este posibil să vezi un glob cu un semn de exclamație când computerul Mac încearcă fără succes să pornească din Recuperare macOS prin internet.
You might see a globe with an exclamation point when your Mac is unsuccessfully attempting to start up from macOS Recovery over the Internet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.