Mersi pentru acest răspuns candid și jignitor.
Okay, well, thank you for your very candid and hurtful input.
Uh... un fotograf merge în jurul valorii de luând șnaps candid.
A photographer goes around taking candid snaps.
De multe ori, un cuplu în vârstă își găsește vorbind candid dificil
Often, an old couple finds talking candidly difficult
Ca o chestiune de fapt, efectul de levier nostru în alegeri merge destul de candid în sus ca populația de vot se duce în jos.
As a matter of fact, our leverage in the elections quite candidly goes up as the voting populace goes down.
N-am fost niciodată atât de candid, atât de lejer.
I've never been so candid, so at ease.
Cred că i-aş mulţumi că este aşa de candid referitor la motivul pentru care teoria sa s-ar distruge.
I guess I would thank him for being so candid about why his theory would break down.
Este un proces nemilos prin felul său de a încălca orice lege care a întemnițat generații și candid, în același timp, prin suspendarea temporală a convenției jocului.
Its way of breaking any law that has bounded generations along a candid temporal suspension of the game's convention makes it a merciless process.
Poezia e definită ca fiind "un zâmbet oglindit într-o lacrimă, travaliul candid al sufletului, dor, chemare, blestem şi dar".
The poem is defined as being "a smile reflected in a tear, the candid labor of the soul, miss, call, curse and gift".
Pedro, urăsc apărarea, și nu sunt prea mândru să fiu candid.
Pedro, I'm a man who hates defeat, but I'm not too proud to be candid.
În cazul în care tinuta atat de candid, nu este destul depentru partea oficială, aceasta poate fi bine rezervată pentru petrecere cocktail după toate evenimentele oficiale.
If so candid outfit is not quitefor the official part, it may well be reserved for cocktail party after all the official events.
Personajele canine, redate sub forma unui ansamblu de graffitti-uri, acopereau un spectru larg de registre, întins între grotesc și candid.
The canine characters, which made up a large graffiti mural, ran the representational gamut from grotesque to candid.
Tochtli, fiul unui temut mafiot din Mexic, povesteşte candid despre universul ce îl înconjoară, un paradis al drogurilor în care fantezia copilăriei se suprapune peste cele mai atroce evenimente.
Tochtli, the sun of a feared Mexican mobster, candidly tells the story of the universe which surrounds him, a drug paradise in which the fantasy of childhood overlaps with the most atrocious events.
Și o să-ți spun candid Vreau calitatea de membru în lojă.
And I'll tell you candidly I want your membership in the lodge.