Hope spune prea mult prea repede Dar forma de cap și oase obraz...
She says we expected too much too soon, but the shape of the head, the cheekbones...
Dar forma de cap și oase obraz...
BUT THE SHAPE OF THE HEAD, THE CHEEKBONES... CLOSE ENOUGH FOR JAZZ.
Nu capeți o vânătaie pe obraz atunci când cazi în cap.
You don't get a bruise on the side of your face when you fall on your head.
Martha, îngrijorează-te când înainte bărbatul tău merge la culcare te sărută pe obraz și spune că are o durere de cap și adoarme.
Martha you can begin worrying when, before going to bed he pecks you on the cheek, tells you he has a headache, and conks out.
Ia privește jupânița rușinoasă al cărei obraz arată o fire ca zăpada, și dă din cap...
Behold yond simpering dame, whose face between her forks presages snow, fitchew, nor... nor the...
Dacă ești împușcat în cap s-a terminat, dar dacă ești împușcat în față, glonțul intră printr-un obraz și iese pe celălalt.
If you get shot in your face, the bullet will go in your cheek, then come out the other side.
Tot tragînd chiulul si tot furîndu-te de la obraz si tot dîndu-ti cu gura tot asa si asa pîna cînd într-o zi nu mai ai încotro si le dai una-n cap sau mai stiu eu ce.
Shirking and stealing and giving you a little more lip and a little more lip until some day you have to lay them out with a scantling or sorae
și a coborât de pe cal și s-a îndreptat spre mine. Ii simțeam respirația pe obraz, auzeam cai dând din picioare, și pur și simplu nu m-am mai putut abține.
And he got off his horse and he came over to me. I could feel his breath on my face, and I could hear the horses stamping their feet and I just... I couldn't help myself.
Până la urmă, obrazu-i obraz.
After all, fair is fair.
Până la urmă, obrazu-i obraz.
After all, fair is fair.
M-am simțit cam greoi de cap că n-am văzut răspunsul imediat.
I felt a bit thick for not seeing the answer right away.
Sunt cam greu de cap când oamenii vorbesc prea repede.
I can be slow on the uptake when people speak too quickly.
E cam greoi de cap; explică regulile încet ca să le înțeleagă.
He's a bit thick; explain the rules slowly so he understands.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.