Romanul pune în contrast viața din zilele noastre cu cea din vremurile de demult.
The novel contrasts life in modern days with that of past times.
Clima de aici este comparabilă cu cea din regiunile mediteraneene, caldă și uscată.
The climate here is akin to that of Mediterranean regions, warm and dry.
Agricultura noastră din nord este diferită de cea din sudul Europei.
Agriculture in the north is different to that in southern Europe.
Dirk s-a culcat în cea din față, aflată mai sus.
Puține provocări sunt mai mari decât cea din acest ocean.
And few challenges come bigger than the one in this ocean.
Singurul prezent care ar putea exista este cea din mintea mea.
The only present that might exist is the one in my mind.
Aparent, cea din secția normală este mult mai bună.
Apparently, the one in the open ward is a lot better.
Ea a fost cea din cabina de lângă tatăl meu.
She was the one in the booth next to my father.
Fără investiții, această fabrică ar putea avea aceeași soartă ca cea din Cluj.
Without investment, this factory might go the same way as the one in Cluj.
Tragedii cumplite ca cea din Messia nu trebuie să se mai întâmple.
There must be no more horrific tragedies like the one in Messina.
Rapoartele balistice o vor compara cu cea din gura lui Bolotov.
Ballistics will match this slug with the one in Bolotov's mouth.
Vegetația de acolo nu este mult diferită de cea din Corsica.
Vegetation in there is not too unlike of that of Corsica.
Vegetația de acolo nu e mult diferită de cea din Corsica.
Vegetation in there is not too unlike of that of Corsica.