Câinele mănâncă cel mult o cană de hrană pe zi.
The dog eats no more than one cup of food daily.
Păstrați medicamentul într-un loc răcoros timp de cel mult o zi.
Keep the medicine in a cold place for no more than one day.
O sa-ți ia cel mult o jumătate de zi.
It'll take you at most one half-day.
Vizitatorii pot rămâne în clădire cel mult o oră la fiecare vizită.
Visitors can stay inside the building for not more than one hour per visit.
Așteaptă-te ca ședința să dureze cel mult o oră.
Expect the meeting to take not more than one hour to finish.
Avem cel mult o crimă pe săptămână.
We get no more than one stabbing a week.
Fiecare deputat poate prezenta cel mult o astfel de propunere pe lună.
Each Member may table no more than one such motion per month.
Rețeta cere cel mult o jumătate de cană de zahăr.
The recipe requires no more than half a cup of sugar.
Tehnicianul va ajunge în cel mult o jumătate de oră ca să rezolve problema.
The technician will arrive within a half-hour to fix the problem.
Raportul trebuie depus în cel mult o zi calendaristică de la data emiterii.
The report must be submitted within one calendar day from the date of issue.
Rețeta prevede cel mult o jumătate de linguriță de sare, pentru a rămâne sănătoasă.
The recipe calls for not more than half a teaspoon of salt to keep it healthy.
Ar trebui să fie trei zile, cel mult o săptămână.
It should be three days, a week at the most.
O astfel de cerere este efectuată cel mult o dată pe an.
Such a request shall be made not more than once a year.